Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht bei der Arbeit {Comp}
    خارج العمل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    bei der Arbeit
    في مكان العمل
    bei der Arbeit
    في العمل
    die Genauigkeit bei der Arbeit
    دقة في العمل
    der Erfolg bei der Arbeit
    النجاح في العمل
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    nicht bei sich sein
    ليس في وعيه
    er ist nicht bei sich
    ليس في وعيه
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    Damit kannst du bei mir nicht punkten! umgang.
    الكلام دا ما يكلش معايا!
    Damit kannst du bei mir nicht punkten!
    بهذا لن تُحرز أي تقدم معي.
    bei uns kam das nicht infrage
    بالنسبة لنا، كان هذا غير وارد
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Recht,Wirt}
    التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    die Qualität der Arbeit
    نوعية العمل
    wegen der Arbeit
    بسبب العمل
    der Tag der Arbeit
    عيد العمل
    nach der Arbeit
    بعد العمل
    der Tag der Arbeit
    عيد العمال
    das Ende der Arbeit (n.)
    نهاية العمل
    während der Arbeit
    أثناء العمل
    bei der Berechnung der Frist {Recht}
    عند حساب المهلة {قانون}
    Dank der professionellen Arbeit
    بفضل العمل المهني الاحترافي
    Aus der Arbeit geworfen
    طرد من العمل
    Internationaler Tag der Arbeit
    عيد العمال العالمي
    die Freistellung von der Arbeit
    إعفاء من العمل
    Morgen nach der Arbeit umgang.
    بكرا بعد الشغل
    die Geschichte der Sozialen Arbeit
    تاريخ العمل الاجتماعي
    das Prinzip der hypothetischen Arbeit (n.)
    مبدأ العمل الافتراضي